(Unpacking): An Artistic Journey of Exploring Identity Across Borders

發佈日期: 6/5/2024

誰想到,一張寫上「無垠」二字的餐紙,就是一個展覽的起點。群展《無垠》集結了墨爾本港人藝術家 Judy Kong、Kelly So、Cheryl Liu 和 Wise Yeung 的多媒體藝術展覽,作品包括聲音裝置、雕塑和陶瓷作品。 訪問中,他們分享了「澳洲/香港人」的雙重身份,並嘗試以「局外人/局內人」的獨特視角,描繪新移民的生存狀態。

四位校友藝術家能聚首辦展覽,任憑他們高度相似的成長軌跡:不約而同先後於香港藝術學校以及於澳洲RMIT大學修讀,並於香港出生、成長、讀書,再移居澳洲。新的經歷和新的環境賦予他們「澳洲/香港人」的雙重身份,使他們重新評估自己的身份和歷史,並不斷解構和重新建構個人的故事。他們的交流和討論讓他們更加了解彼此,從而建立深厚的連結。

回想當初移居澳洲的點滴,Judy認為這段時間充滿了新的經歷和挑戰,當熟悉的人不在身邊時,她開始碰到大大小小的新體驗,更發現朋友之間的幫助變得更加重要。這些經歷讓她有機會去改變和了解自己,並發現自己一些以前不知道或沒有理解到的特點或特質。「或許是大家共同分享新的生活經歷,大家的連繫逐漸變得緊密,亦更理解各自的狀況,所以經常聚在一起打邊爐,並展開更廣闊的討論。」Cheryl提到他們經常一起上學,放學後有充裕的時間討論他們的作品、生活,更談及身份認同。他們就在這樣的環境中,進行了一次又一次的討論,試圖找出自己的定位和身份,更深入地理解到自己是誰,是什麼樣的人。

身處澳洲這個文化藝術之都,儘管是一個培養藝術養分的多元之地,Wise也坦言自己曾遇到迷茫:「我認識到很多外國朋友,同時我也意識到自己的文化背景和身份並不完全被理解,我們是學生,究竟我們只是去讀書?抑或有權利留在當地,自己選擇居住的地方?」

四位「澳洲/香港人」在異地建立了深厚的友誼,成為了彼此的支持和力量,最後促使他們成為一個合作的團隊。在一次聚餐中,他們在一張餐巾紙上寫下了他們的合作條款,決定認真地推進這個展覽項目。他們更邀請了一位外部人士作為第三方來參與展覽,並以客觀的視角評估他們的作品和經歷。這張餐紙合約成為了他們展覽計劃的起點,象徵著他們對合作方式的認同和決心。

他們回到香港,以自己作為香港人的身份舉辦一次展覽。雖然每人的家庭背景有所不同,但他們的身份都非常相似,就好像是一種自然而然的聚首。而且希望以香港人的身份來展示他們的作品,展示彼此之間身份的重要性,以及他們對香港文化的理解和探索。

是次展覽取名為「無垠」(英文:「Unpacking」),Kelly坦言靈感先由英文出發。提到其次有一次聚會特別深刻,整日環繞著「身份」的議題。他們討論了不斷往返澳洲和香港之間的心路歷程,並提到了「unpack」這個詞。這個單字連繫了他們四個「異鄉人」,「除了打開行李時Unpack了隨身物品,更unpack了我們的歷史和經歷。無論是從澳洲到香港還是反過來,不斷在解構和重新構建中成長和發展,思考著彼此之間的互動是否對每個人的經歷產生了影響。」

至於如何翻譯「Unpacking」一字,他們意識到這個詞雖然無法被準確翻譯成中文,但認為應該從自己的母語出發,以解釋這次展覽的意義。Kelly發現,他們的身份、思想、歷史和生活一直在不斷改變且一直延續。這種變化沒有好或不好,只是一個無盡探索的過程。「所以我們發現「無垠」這個詞很貼近我們的心境和經歷。它形容了廣闊無邊的大自然,如海洋和草原,我們認為這個詞也非常貼切地描述了我們的展覽主題,最後就選用了這個詞作為展覽名稱。」

香港藝術學院藝廊展覽 — 無垠
展期 : 2024年4月12日 – 2024年5月23日
時間: 11am – 8pm (星期日及公眾假期休息) 
地點:香港藝術學院藝廊(香港灣仔港灣道2號香港藝術中心10樓)
參展人: 江曉霖  |  蘇嘉茵  |  廖倩彤  |  楊晨威